It’s a lovely piece of music, and Heyward nudged it toward gorgeous, generating deft, sensitive perform of its finely woven opening, ribboned with clarinets